Biblia Nowy Testament Ks. Jakób Wujek ozdobione 200 rycinami reprint 1888 r.

Wyjątkowy zabytek polskiego piśmiennictwa religijnego. Ponad 130-letni egzemplarz (reprint) Nowego Testamentu w przekładzie ks. Jakóba Wujka, wydany w Poznaniu w 1888 roku, zachwycający kunsztem dawnych ilustracji, pięknem języka i niezwykłą atmosferą minionych stuleci.

Są książki, które się czyta. Są również takie, które przechowuje się z szacunkiem i przekazuje następnym pokoleniom. Ten niezwykły egzemplarz Nowego Testamentu należy właśnie do tej drugiej kategorii.

Skarb polskiej tradycji katolickiej

Przedstawiamy historyczne wydanie Nowego Testamentu Pana Naszego Jezusa Chrystusa, przełożonego z łaciny na język polski przez ks. Jakóba Wujka, jezuitę, jednego z najwybitniejszych tłumaczy Pisma Świętego w dziejach Polski.

Przekład ks. Wujka, którego pełna Biblia ukazała się po raz pierwszy w 1599 roku, przez stulecia stanowił fundament polskiej kultury biblijnej. To właśnie na jego słowach wychowywały się pokolenia wiernych, duchownych i uczonych. Jego język, pełen dostojeństwa, powagi i literackiego piękna, wywarł niezatarte piętno na polszczyźnie.

Oferowane wydanie pochodzi z 1888 roku, kiedy Polska pozostawała pod zaborami, a wiara katolicka, ojczysty język i przywiązanie do tradycji odgrywały szczególną rolę w zachowaniu narodowej tożsamości.

Niezwykłe bogactwo dawnych ilustracji

Jednym z największych walorów tego wydania jest jego zachwycająca szata graficzna.

Już pierwsze strony przyciągają wzrok bogatymi, misternie wykonanymi ornamentami, przedstawieniami świętych, aniołów oraz scen z życia Pana Jezusa.

Na zaprezentowanych kartach odnajdziemy między innymi:

• Modlitwę Pana Jezusa w Ogrójcu – przejmującą scenę Chrystusa pogrążonego w modlitwie przed Męką.

• Pojmanie Jezusa Chrystusa – szczegółową ilustrację zdrady Judasza i aresztowania Zbawiciela.

• Wizerunki świętych i postaci biblijnych – tworzące kunsztowne obramowania poszczególnych stron.

• Historyczną typografię i ornamentykę religijną – charakterystyczne dla bogato ilustrowanych wydań Pisma Świętego z XIX wieku.

Według informacji zamieszczonej na karcie tytułowej wydanie zostało ozdobione 200 rycinami i obrazami kolorowymi.

Każda z tych ilustracji stanowi świadectwo dawnej sztuki sakralnej, w której piękno miało służyć kontemplacji prawd wiary.

Wydanie z historycznym potwierdzeniem kościelnym

Szczególnie interesującym elementem książki jest zamieszczona na jej kartach reprodukcja potwierdzenia autentyczności przekładu, udzielonego przez arcybiskupa gnieźnieńskiego i poznańskiego Marcina Dunina, datowanego na 16 września 1842 roku.

Dokument opatrzony jest pieczęcią arcybiskupią oraz formułą Imprimatur, stanowiąc cenne świadectwo historii katolickiego edytorstwa.

Dlaczego warto posiadać ten egzemplarz?

To znacznie więcej niż dawna książka religijna. To materialne świadectwo polskiej wiary, kultury i historii.

Dla miłośnika tradycyjnej liturgii i duchowości katolickiej będzie okazją do obcowania z klasycznym, dostojnym przekładem Pisma Świętego.

Dla kolekcjonera i bibliofila – interesującym przykładem XIX-wiecznej sztuki wydawniczej, wyróżniającym się bogactwem ilustracji.

Dla miłośnika historii Polski – pamiątką czasów zaborów, kiedy polska książka religijna pozostawała ważnym nośnikiem języka i tradycji.

Dla osoby poszukującej wyjątkowego prezentu – przedmiotem o wartości duchowej, historycznej i sentymentalnej, który może stać się rodzinną pamiątką przekazywaną z pokolenia na pokolenie.